Réalisme merveilleux et écologies politiques contemporaines / Magical realism and contemporary political ecologies

[FR]  « Réalisme merveilleux et écologies politiques contemporaines : dépasser le dualisme ontologique par          l´imaginaire » est une thèse en arts et littérature hispano-américaine, menée entre la France et la Colombie. La recherche poursuit l’hypothèse selon laquelle, face aux crises sociales et sociétales, le recours au merveilleux est un détour inspirant pour sortir du désenchantement et retrouver un pouvoir d´agir sur la réalité. Il prend source dans le  « réalisme merveilleux » – formule popularisée par Gabriel García Marquez notamment, sous sa notion proche de        « réalisme magique » – qui imprègne, de nos jours encore, les représentations imaginaires de la société colombienne. En particulier, le projet interroge de quelle manière l´actualisation du réalisme merveilleux par les artistes contemporains permet de dépasser la subjugation, et de retrouver une capacité d´agir politique en contexte de crise. Ainsi, l´objectif est d´analyser le fonctionnement narratif du réalisme merveilleux dans un corpus de projets artistiques de Colombie, ainsi que ses qualités transformatrices et subversives, à partir d´une enquête de terrain. En étudiant les liens qui se tissent entre arts, politique et environnement à travers le merveilleux, il est possible de révéler de nouvelles écologies et d´en observer leurs effets dans la quête d´une plus grande justice, vérité et réconciliation sociale et environnementale.

Mots clés : Anthropocène, Arts politiques, Écologie pragmatique, Imaginaire, Fiction, Réalisme merveilleux

[EN]  « Magical Realism and Contemporary Political Ecologies: Overcoming Ontological Dualism through the Imagination » is a research project carried out between France and Colombia, which develops the hypothesis that, in the face of social and societal crises, resorting to the marvellous is an inspiring way out of disenchantment and to regain the power to act on reality. It is rooted in « Marvellous Realism » – a term popularised by Gabriel García Marquez in its closely related notion of « Magical Realism » – which still permeates the imaginary representations of Colombian society today. In particular, the project examines how contemporary artists’ updating of Magical Realism helps to overcome subjugation and regain a capacity for political action in a context of crisis. The aim is to analyse the narrative functioning of magical realism in a corpus of artistic projects from Colombia, as well as its transformative and subversive qualities, on the basis of a field study. By studying the links that are forged between arts, politics and environment through the marvellous, it is possible to reveal new ecologies and observe their effects in the quest for greater justice, truth and social and environmental reconciliation.

Key words: Anthropocene, Political arts, Pragmatic ecology, Imaginary, Fiction, Magical realism